Sorri e o Mundo Sorri Contigo por Luísa Sargento

14 julho 2011

Gayatri Mantra

ÔM bhur bhuva svah
tat savitur varenyam
bhargô devasya dhīmahi
dhiyo yo nah prachodayāt
ÔM terra espaço entre a terra e o céu céu
Deixai-nos ver, contemplar
o esplendor de Savitur
para que inspire as nossas visões.
 
outra tradução
We meditate upon the spiritual effulgence of that adorable supreme divine reality
Who is the source of the physical, the astral and the heavenly spheres of existence.
May that supreme divine being enlighten our intellect, so that we may realise the supreme truth.


outra tradução
 
We meditate on that Isvara's Glory who has created the Universe, who is fit to be workshipped, who is the embodiment of Knowledge and Light, who is the remover of all sins and ignorance. May enlighten our intellects.
Swami Sivananda


Não é a minha versão preferia... mas não encontrei...

Sem comentários:

Enviar um comentário